细则及条款－万豪旅享家亚太区会员专享水疗礼遇

1. 大中华区适用

细则及条款－万豪旅享家亚太区会员专享水疗礼遇

• 所有万豪旅享家会员（“会员”）均有资格根据本协议中的细则及条款享受下列水疗礼遇（以下统称“礼遇”）：

o（1） 在中国大陆、香港、澳门和台湾地区参与万豪旅享家计划的品牌（定义如下）酒店中，会员可通过在参与活动的水疗中心的合资格消费赚取万豪旅享家积分（“参与门店”）（“积分赚取礼遇”）；

o（2） 在参与门店消费符合资格的水疗服务，均可获享免费优选水疗服务选项（“免费优选水疗服务” ）； 以及

o（3） 参与门店免收使用费

• 此礼遇仅限万豪旅享家会员享用并遵守本计划的一般条款(请参阅 此处)。注册会员完全免费。请点击 此处，加入万豪旅享家。
• 会员于参与酒店入住时，入住参与酒店客房的会员可享受免费优选水疗服务、费用减免，并且，如选择将参与门店的账单计入会员的房账，可根据酒店品牌不同赚取积分。如需了解更多信息，请访问www.marriott.com.cn/loyalty/terms/default.mi#earn。如果会员选择在参与门店直接支付账单，而非记入会员的客房账单，则将按积分赚取礼遇的规则获得积分。
• 未预订参与酒店住宿的会员可在参与门店享受免费优选水疗服务、费用减免和积分赚取礼遇。
• 该礼遇适用于以下品牌的参与门店：丽思卡尔顿酒店、瑞吉酒店、艾迪逊酒店、豪华精选酒店、W 酒店、JW 万豪酒店、万豪酒店、喜来登酒店、艾美酒店、威斯汀酒店、傲途格精选酒店、万丽酒店、臻品之选酒店、万怡酒店、福朋酒店及源宿酒店（“品牌”）。万豪国际有权随时更改该列表而无需另行通知。请点击此处查看全部参与门店。
• 参与门店可随时更改而无需另行通知。
• 此处的万豪国际系指万豪国际酒店集团及其关联公司。
• 与此礼遇相关的更多细则条款如下所示。

积分赚取礼遇

• 未入住酒店的会员就符合條件的水疗服务的总账单，包括相应的税费、服务费和小费，每1美元合格消费可赚取5点积分。由万豪国际或各自的参与门店决定。
• 此礼遇不适用于私人教练费、水疗和健身课程/入场费/会员费、水疗餐饮费、水疗零售产品、购买水疗证书，以及相应的税费和服务费。
• 每次消费赚取的积分将于 7 个工作日内到账。如果7 个工作日后，会员仍未在账户中查看到该积分，请联络 会员支持中心。

免费优选水疗服务

• 尊贵金卡、尊贵白金卡、尊贵钛金卡及尊贵大使会员在参与门店的每次合资格水疗服务消费，即可获享免费优选水疗服务项目。
• 免费优选水疗服务的选项视参与门店而定，并可随时更改，而无需另行通知。

使用费减免

• 参与门店可能要求非入住客人支付使用费，预约水疗服务的万豪旅享家会员将被减免此项费用。

通用细则

• 我们建议会员提前向参与门店预订，但此并非强制要求。
• 取消预订及其他条款适用，并视具体水疗中心条款而定。此外，依据参与门店的规定，为以防发生医疗状况，水疗服务将有所限制。
• 本礼遇不得与其他水疗或酒店特别促销同时使用，包括水疗会籍、信用卡优惠，除万豪集团员工的折扣以外。
• 需会员本人支付账单方享受该礼遇及所有相应福利。结账时,会员须出示实体会员卡，或于万豪旅享家手机 App 上出示会员卡。
• 此礼遇仅适用于现金、信用卡、借记卡或其他适用的电子支付方式以及万豪礼品卡结算的交易，并须在付款时出示会员号。酒店可酌情为其他餐饮礼券或代金券结算的费用提供万豪旅享家积分。
• 支付账单使用的信用卡、借记卡或银行卡上的姓名需与所示会员账号所登记的姓名一致。
• 与积分赚取礼遇有关的任何计算方法将由万豪国际保留解释权。计入积分赚取礼遇的消费将以当地货币兑换为美元进行计算。货币兑换通常为积分入账当日。万豪国际将使用兑换时公布的有效汇率，基于标准货币换算方式的汇率选择由万豪国际自行决定。万豪国际将有权自行更改兑换方式。
• 就积分赚取有任何疑问，请在参与餐厅结账时当即提出，之后将不得更改。
• 该礼遇不可交换、不可兑换现金并且不可转让。
• 万豪国际保留对本细则与条款的解释权。如遇争议，万豪国际以及适用门店保留相关适用法律允许的最终决定权。
• 在法律允许范围内，万豪国际保留随时对此礼遇中所述的产品、计划及条款进行更改、更正、取消和/或改进的权利，包括交易确认后，而无需另行通知。
• 万豪国际及适用的参与门店对该礼遇及预约操作中产生的任何过错或遗漏不承担任何责任。对于会员因接受和使用此礼遇而直接或间接引起的任何损失或损害（包括特殊，偶然和继发性损失或损害），万豪国际及适用的参与门店概不负责。
• 如本细则及条款的中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准。

2. 部分亚太地区适用

细则及条款－万豪旅享家会员专享水疗礼遇

• 万豪旅享家会员（“会员”）将有资格在以下国家和地区的品牌（定义如下）所经营的参与活动的水疗中心通过合格水疗消费赚取积分：澳大利亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、斐济、关岛、印度、印度尼西亚、日本、马来西亚、马尔代夫、尼泊尔、新喀里多尼亚、新西兰、菲律宾、萨摩亚、新加坡、韩国、斯里兰卡、泰国和越南（“参与门店”）（ “礼遇”）；
• 此礼遇仅限万豪旅享家会员享用并遵守本计划的一般条款(请参阅此处)。注册会员完全免费。请点击此处，加入万豪旅享家。
• 会员于参与酒店入住时，如选择将参与门店的账单计入会员的房账，可根据酒店品牌不同赚取积分。如需了解更多信息，请访问www.marriott.com.cn/loyalty/terms/default.mi#earn。如果会员选择在参与门店直接支付账单，而非记入会员的客房账单，则将按积分赚取礼遇的规则获得积分。
• 未预订参与酒店住宿的会员可在参与门店享受礼遇。
• 该礼遇适用于以下品牌的参与门店：丽思卡尔顿酒店、瑞吉酒店、艾迪逊酒店、豪华精选酒店、W 酒店、JW 万豪酒店、万豪酒店、喜来登酒店、艾美酒店、威斯汀酒店、傲途格精选酒店、万丽酒店、臻品之选酒店、万怡酒店、福朋酒店及源宿酒店（“品牌”）。万豪国际有权随时更改该列表而无需另行通知。请点击此处查看全部参与门店。
• 参与门店可随时更改而无需另行通知。
• 此处的万豪国际系指万豪国际酒店集团及其关联公司。
• 未入住酒店的会员就符合條件的水疗服务的总账单，包括相应的税费、服务费和小费，每1美元合格消费可赚取5点积分。由万豪国际或各自的参与门店决定。
• 此礼遇不适用于私人教练费、水疗和健身课程/入场费/会员费、水疗餐饮费、水疗零售产品、购买水疗证书，以及相应的税费和服务费。
• 每次消费赚取的积分将于 7 个工作日内到账。如果7 个工作日后，会员仍未在账户中查看到该积分，请联络 会员支持中心。
• 我们建议会员提前向参与门店预订，但此并非强制要求。
• 取消预订及其他条款适用，并视具体水疗中心条款而定。此外，依据参与门店的规定，为以防发生医疗状况，水疗服务将有所限制。
• 本礼遇不得与其他水疗或酒店特别促销同时使用，包括水疗会籍、信用卡优惠以及其他优惠。
• 需会员本人支付账单方享受该礼遇及所有相应福利。结账时,会员须出示实体会员卡，或于万豪旅享家手机 App 上出示会员卡。
• 此礼遇仅适用于现金、信用卡、借记卡或其他适用的电子支付方式以及万豪礼品卡结算的交易，并须在付款时出示会员号。酒店可酌情为其他餐饮礼券或代金券结算的费用提供万豪旅享家积分。
• 支付账单使用的信用卡、借记卡或银行卡上的姓名需与所示会员账号所登记的姓名一致。
• 与礼遇有关的任何计算方法将由万豪国际保留解释权。计入礼遇的消费将以当地货币兑换为美元进行计算。货币兑换通常为积分入账当日。万豪国际将使用兑换时公布的有效汇率，基于标准货币换算方式的汇率选择由万豪国际自行决定。万豪国际将有权自行更改兑换方式。
• 如就积分赚取有任何疑问，请在参与餐厅结账时当即提出，之后将不得更改。
• 该礼遇不可交换、不可兑换现金并且不可转让。
• 万豪国际保留对本细则与条款的解释权。如遇争议，万豪国际以及适用门店保留相关适用法律允许的最终决定权。
• 在法律允许范围内，万豪国际保留随时对此礼遇中所述的产品、计划及条款进行更改、更正、取消和/或改进的权利，包括交易确认后，而无需另行通知。
• 万豪国际及适用的参与门店对该礼遇及预约操作中产生的任何过错或遗漏不承担任何责任。对于会员因接受和使用此礼遇而直接或间接引起的任何损失或损害（包括特殊，偶然和继发性损失或损害），万豪国际及适用的参与门店概不负责。

如本细则及条款的中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准。

细则及条款－万豪旅享家亚太区会员专享水疗礼遇

1. 大中华区适用

细则及条款－万豪旅享家亚太区会员专享水疗礼遇

• 所有万豪旅享家会员（“会员”）均有资格根据本协议中的细则及条款享受下列水疗礼遇（以下统称“礼遇”）：

o（1） 在中国大陆、香港、澳门和台湾地区参与万豪旅享家计划的品牌（定义如下）酒店中，会员可通过在参与活动的水疗中心的合资格消费赚取万豪旅享家积分（“参与门店”）（“积分赚取礼遇”）；

o（2） 在参与门店消费符合资格的水疗服务，均可获享免费优选水疗服务选项（“免费优选水疗服务” ）； 以及

o（3） 参与门店免收使用费

• 此礼遇仅限万豪旅享家会员享用并遵守本计划的一般条款(请参阅 此处)。注册会员完全免费。请点击 此处，加入万豪旅享家。
• 会员于参与酒店入住时，入住参与酒店客房的会员可享受免费优选水疗服务、费用减免，并且，如选择将参与门店的账单计入会员的房账，可根据酒店品牌不同赚取积分。如需了解更多信息，请访问www.marriott.com.cn/loyalty/terms/default.mi#earn。如果会员选择在参与门店直接支付账单，而非记入会员的客房账单，则将按积分赚取礼遇的规则获得积分。
• 未预订参与酒店住宿的会员可在参与门店享受免费优选水疗服务、费用减免和积分赚取礼遇。
• 该礼遇适用于以下品牌的参与门店：丽思卡尔顿酒店、瑞吉酒店、艾迪逊酒店、豪华精选酒店、W 酒店、JW 万豪酒店、万豪酒店、喜来登酒店、艾美酒店、威斯汀酒店、傲途格精选酒店、万丽酒店、臻品之选酒店、万怡酒店、福朋酒店及源宿酒店（“品牌”）。万豪国际有权随时更改该列表而无需另行通知。请点击此处查看全部参与门店。
• 参与门店可随时更改而无需另行通知。
• 此处的万豪国际系指万豪国际酒店集团及其关联公司。
• 与此礼遇相关的更多细则条款如下所示。

积分赚取礼遇

• 未入住酒店的会员就符合條件的水疗服务的总账单，包括相应的税费、服务费和小费，每1美元合格消费可赚取5点积分。由万豪国际或各自的参与门店决定。
• 此礼遇不适用于私人教练费、水疗和健身课程/入场费/会员费、水疗餐饮费、水疗零售产品、购买水疗证书，以及相应的税费和服务费。
• 每次消费赚取的积分将于 7 个工作日内到账。如果7 个工作日后，会员仍未在账户中查看到该积分，请联络 会员支持中心。

免费优选水疗服务

• 尊贵金卡、尊贵白金卡、尊贵钛金卡及尊贵大使会员在参与门店的每次合资格水疗服务消费，即可获享免费优选水疗服务项目。
• 免费优选水疗服务的选项视参与门店而定，并可随时更改，而无需另行通知。

使用费减免

• 参与门店可能要求非入住客人支付使用费，预约水疗服务的万豪旅享家会员将被减免此项费用。

通用细则

• 我们建议会员提前向参与门店预订，但此并非强制要求。
• 取消预订及其他条款适用，并视具体水疗中心条款而定。此外，依据参与门店的规定，为以防发生医疗状况，水疗服务将有所限制。
• 本礼遇不得与其他水疗或酒店特别促销同时使用，包括水疗会籍、信用卡优惠，除万豪集团员工的折扣以外。
• 需会员本人支付账单方享受该礼遇及所有相应福利。结账时,会员须出示实体会员卡，或于万豪旅享家手机 App 上出示会员卡。
• 此礼遇仅适用于现金、信用卡、借记卡或其他适用的电子支付方式以及万豪礼品卡结算的交易，并须在付款时出示会员号。酒店可酌情为其他餐饮礼券或代金券结算的费用提供万豪旅享家积分。
• 支付账单使用的信用卡、借记卡或银行卡上的姓名需与所示会员账号所登记的姓名一致。
• 与积分赚取礼遇有关的任何计算方法将由万豪国际保留解释权。计入积分赚取礼遇的消费将以当地货币兑换为美元进行计算。货币兑换通常为积分入账当日。万豪国际将使用兑换时公布的有效汇率，基于标准货币换算方式的汇率选择由万豪国际自行决定。万豪国际将有权自行更改兑换方式。
• 就积分赚取有任何疑问，请在参与餐厅结账时当即提出，之后将不得更改。
• 该礼遇不可交换、不可兑换现金并且不可转让。
• 万豪国际保留对本细则与条款的解释权。如遇争议，万豪国际以及适用门店保留相关适用法律允许的最终决定权。
• 在法律允许范围内，万豪国际保留随时对此礼遇中所述的产品、计划及条款进行更改、更正、取消和/或改进的权利，包括交易确认后，而无需另行通知。
• 万豪国际及适用的参与门店对该礼遇及预约操作中产生的任何过错或遗漏不承担任何责任。对于会员因接受和使用此礼遇而直接或间接引起的任何损失或损害（包括特殊，偶然和继发性损失或损害），万豪国际及适用的参与门店概不负责。
• 如本细则及条款的中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准。

2. 部分亚太地区适用

细则及条款－万豪旅享家会员专享水疗礼遇

• 万豪旅享家会员（“会员”）将有资格在以下国家和地区的品牌（定义如下）所经营的参与活动的水疗中心通过合格水疗消费赚取积分：澳大利亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、斐济、关岛、印度、印度尼西亚、日本、马来西亚、马尔代夫、尼泊尔、新喀里多尼亚、新西兰、菲律宾、萨摩亚、新加坡、韩国、斯里兰卡、泰国和越南（“参与门店”）（ “礼遇”）；
• 此礼遇仅限万豪旅享家会员享用并遵守本计划的一般条款(请参阅此处)。注册会员完全免费。请点击此处，加入万豪旅享家。
• 会员于参与酒店入住时，如选择将参与门店的账单计入会员的房账，可根据酒店品牌不同赚取积分。如需了解更多信息，请访问www.marriott.com.cn/loyalty/terms/default.mi#earn。如果会员选择在参与门店直接支付账单，而非记入会员的客房账单，则将按积分赚取礼遇的规则获得积分。
• 未预订参与酒店住宿的会员可在参与门店享受礼遇。
• 该礼遇适用于以下品牌的参与门店：丽思卡尔顿酒店、瑞吉酒店、艾迪逊酒店、豪华精选酒店、W 酒店、JW 万豪酒店、万豪酒店、喜来登酒店、艾美酒店、威斯汀酒店、傲途格精选酒店、万丽酒店、臻品之选酒店、万怡酒店、福朋酒店及源宿酒店（“品牌”）。万豪国际有权随时更改该列表而无需另行通知。请点击此处查看全部参与门店。
• 参与门店可随时更改而无需另行通知。
• 此处的万豪国际系指万豪国际酒店集团及其关联公司。
• 未入住酒店的会员就符合條件的水疗服务的总账单，包括相应的税费、服务费和小费，每1美元合格消费可赚取5点积分。由万豪国际或各自的参与门店决定。
• 此礼遇不适用于私人教练费、水疗和健身课程/入场费/会员费、水疗餐饮费、水疗零售产品、购买水疗证书，以及相应的税费和服务费。
• 每次消费赚取的积分将于 7 个工作日内到账。如果7 个工作日后，会员仍未在账户中查看到该积分，请联络 会员支持中心。
• 我们建议会员提前向参与门店预订，但此并非强制要求。
• 取消预订及其他条款适用，并视具体水疗中心条款而定。此外，依据参与门店的规定，为以防发生医疗状况，水疗服务将有所限制。
• 本礼遇不得与其他水疗或酒店特别促销同时使用，包括水疗会籍、信用卡优惠以及其他优惠。
• 需会员本人支付账单方享受该礼遇及所有相应福利。结账时,会员须出示实体会员卡，或于万豪旅享家手机 App 上出示会员卡。
• 此礼遇仅适用于现金、信用卡、借记卡或其他适用的电子支付方式以及万豪礼品卡结算的交易，并须在付款时出示会员号。酒店可酌情为其他餐饮礼券或代金券结算的费用提供万豪旅享家积分。
• 支付账单使用的信用卡、借记卡或银行卡上的姓名需与所示会员账号所登记的姓名一致。
• 与礼遇有关的任何计算方法将由万豪国际保留解释权。计入礼遇的消费将以当地货币兑换为美元进行计算。货币兑换通常为积分入账当日。万豪国际将使用兑换时公布的有效汇率，基于标准货币换算方式的汇率选择由万豪国际自行决定。万豪国际将有权自行更改兑换方式。
• 如就积分赚取有任何疑问，请在参与餐厅结账时当即提出，之后将不得更改。
• 该礼遇不可交换、不可兑换现金并且不可转让。
• 万豪国际保留对本细则与条款的解释权。如遇争议，万豪国际以及适用门店保留相关适用法律允许的最终决定权。
• 在法律允许范围内，万豪国际保留随时对此礼遇中所述的产品、计划及条款进行更改、更正、取消和/或改进的权利，包括交易确认后，而无需另行通知。
• 万豪国际及适用的参与门店对该礼遇及预约操作中产生的任何过错或遗漏不承担任何责任。对于会员因接受和使用此礼遇而直接或间接引起的任何损失或损害（包括特殊，偶然和继发性损失或损害），万豪国际及适用的参与门店概不负责。

如本细则及条款的中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准。

细则及条款－万豪旅享家亚太区会员专享水疗礼遇

1. 大中华区适用

细则及条款－万豪旅享家亚太区会员专享水疗礼遇

• 所有万豪旅享家会员（“会员”）均有资格根据本协议中的细则及条款享受下列水疗礼遇（以下统称“礼遇”）：

o（1） 在中国大陆、香港、澳门和台湾地区参与万豪旅享家计划的品牌（定义如下）酒店中，会员可通过在参与活动的水疗中心的合资格消费赚取万豪旅享家积分（“参与门店”）（“积分赚取礼遇”）；

o（2） 在参与门店消费符合资格的水疗服务，均可获享免费优选水疗服务选项（“免费优选水疗服务” ）； 以及

o（3） 参与门店免收使用费

• 此礼遇仅限万豪旅享家会员享用并遵守本计划的一般条款(请参阅 此处)。注册会员完全免费。请点击 此处，加入万豪旅享家。
• 会员于参与酒店入住时，入住参与酒店客房的会员可享受免费优选水疗服务、费用减免，并且，如选择将参与门店的账单计入会员的房账，可根据酒店品牌不同赚取积分。如需了解更多信息，请访问www.marriott.com.cn/loyalty/terms/default.mi#earn。如果会员选择在参与门店直接支付账单，而非记入会员的客房账单，则将按积分赚取礼遇的规则获得积分。
• 未预订参与酒店住宿的会员可在参与门店享受免费优选水疗服务、费用减免和积分赚取礼遇。
• 该礼遇适用于以下品牌的参与门店：丽思卡尔顿酒店、瑞吉酒店、艾迪逊酒店、豪华精选酒店、W 酒店、JW 万豪酒店、万豪酒店、喜来登酒店、艾美酒店、威斯汀酒店、傲途格精选酒店、万丽酒店、臻品之选酒店、万怡酒店、福朋酒店及源宿酒店（“品牌”）。万豪国际有权随时更改该列表而无需另行通知。请点击此处查看全部参与门店。
• 参与门店可随时更改而无需另行通知。
• 此处的万豪国际系指万豪国际酒店集团及其关联公司。
• 与此礼遇相关的更多细则条款如下所示。

积分赚取礼遇

• 未入住酒店的会员就符合條件的水疗服务的总账单，包括相应的税费、服务费和小费，每1美元合格消费可赚取5点积分。由万豪国际或各自的参与门店决定。
• 此礼遇不适用于私人教练费、水疗和健身课程/入场费/会员费、水疗餐饮费、水疗零售产品、购买水疗证书，以及相应的税费和服务费。
• 每次消费赚取的积分将于 7 个工作日内到账。如果7 个工作日后，会员仍未在账户中查看到该积分，请联络 会员支持中心。

免费优选水疗服务

• 尊贵金卡、尊贵白金卡、尊贵钛金卡及尊贵大使会员在参与门店的每次合资格水疗服务消费，即可获享免费优选水疗服务项目。
• 免费优选水疗服务的选项视参与门店而定，并可随时更改，而无需另行通知。

使用费减免

• 参与门店可能要求非入住客人支付使用费，预约水疗服务的万豪旅享家会员将被减免此项费用。

通用细则

• 我们建议会员提前向参与门店预订，但此并非强制要求。
• 取消预订及其他条款适用，并视具体水疗中心条款而定。此外，依据参与门店的规定，为以防发生医疗状况，水疗服务将有所限制。
• 本礼遇不得与其他水疗或酒店特别促销同时使用，包括水疗会籍、信用卡优惠，除万豪集团员工的折扣以外。
• 需会员本人支付账单方享受该礼遇及所有相应福利。结账时,会员须出示实体会员卡，或于万豪旅享家手机 App 上出示会员卡。
• 此礼遇仅适用于现金、信用卡、借记卡或其他适用的电子支付方式以及万豪礼品卡结算的交易，并须在付款时出示会员号。酒店可酌情为其他餐饮礼券或代金券结算的费用提供万豪旅享家积分。
• 支付账单使用的信用卡、借记卡或银行卡上的姓名需与所示会员账号所登记的姓名一致。
• 与积分赚取礼遇有关的任何计算方法将由万豪国际保留解释权。计入积分赚取礼遇的消费将以当地货币兑换为美元进行计算。货币兑换通常为积分入账当日。万豪国际将使用兑换时公布的有效汇率，基于标准货币换算方式的汇率选择由万豪国际自行决定。万豪国际将有权自行更改兑换方式。
• 就积分赚取有任何疑问，请在参与餐厅结账时当即提出，之后将不得更改。
• 该礼遇不可交换、不可兑换现金并且不可转让。
• 万豪国际保留对本细则与条款的解释权。如遇争议，万豪国际以及适用门店保留相关适用法律允许的最终决定权。
• 在法律允许范围内，万豪国际保留随时对此礼遇中所述的产品、计划及条款进行更改、更正、取消和/或改进的权利，包括交易确认后，而无需另行通知。
• 万豪国际及适用的参与门店对该礼遇及预约操作中产生的任何过错或遗漏不承担任何责任。对于会员因接受和使用此礼遇而直接或间接引起的任何损失或损害（包括特殊，偶然和继发性损失或损害），万豪国际及适用的参与门店概不负责。
• 如本细则及条款的中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准。

2. 部分亚太地区适用

细则及条款－万豪旅享家会员专享水疗礼遇

• 万豪旅享家会员（“会员”）将有资格在以下国家和地区的品牌（定义如下）所经营的参与活动的水疗中心通过合格水疗消费赚取积分：澳大利亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、斐济、关岛、印度、印度尼西亚、日本、马来西亚、马尔代夫、尼泊尔、新喀里多尼亚、新西兰、菲律宾、萨摩亚、新加坡、韩国、斯里兰卡、泰国和越南（“参与门店”）（ “礼遇”）；
• 此礼遇仅限万豪旅享家会员享用并遵守本计划的一般条款(请参阅此处)。注册会员完全免费。请点击此处，加入万豪旅享家。
• 会员于参与酒店入住时，如选择将参与门店的账单计入会员的房账，可根据酒店品牌不同赚取积分。如需了解更多信息，请访问www.marriott.com.cn/loyalty/terms/default.mi#earn。如果会员选择在参与门店直接支付账单，而非记入会员的客房账单，则将按积分赚取礼遇的规则获得积分。
• 未预订参与酒店住宿的会员可在参与门店享受礼遇。
• 该礼遇适用于以下品牌的参与门店：丽思卡尔顿酒店、瑞吉酒店、艾迪逊酒店、豪华精选酒店、W 酒店、JW 万豪酒店、万豪酒店、喜来登酒店、艾美酒店、威斯汀酒店、傲途格精选酒店、万丽酒店、臻品之选酒店、万怡酒店、福朋酒店及源宿酒店（“品牌”）。万豪国际有权随时更改该列表而无需另行通知。请点击此处查看全部参与门店。
• 参与门店可随时更改而无需另行通知。
• 此处的万豪国际系指万豪国际酒店集团及其关联公司。
• 未入住酒店的会员就符合條件的水疗服务的总账单，包括相应的税费、服务费和小费，每1美元合格消费可赚取5点积分。由万豪国际或各自的参与门店决定。
• 此礼遇不适用于私人教练费、水疗和健身课程/入场费/会员费、水疗餐饮费、水疗零售产品、购买水疗证书，以及相应的税费和服务费。
• 每次消费赚取的积分将于 7 个工作日内到账。如果7 个工作日后，会员仍未在账户中查看到该积分，请联络 会员支持中心。
• 我们建议会员提前向参与门店预订，但此并非强制要求。
• 取消预订及其他条款适用，并视具体水疗中心条款而定。此外，依据参与门店的规定，为以防发生医疗状况，水疗服务将有所限制。
• 本礼遇不得与其他水疗或酒店特别促销同时使用，包括水疗会籍、信用卡优惠以及其他优惠。
• 需会员本人支付账单方享受该礼遇及所有相应福利。结账时,会员须出示实体会员卡，或于万豪旅享家手机 App 上出示会员卡。
• 此礼遇仅适用于现金、信用卡、借记卡或其他适用的电子支付方式以及万豪礼品卡结算的交易，并须在付款时出示会员号。酒店可酌情为其他餐饮礼券或代金券结算的费用提供万豪旅享家积分。
• 支付账单使用的信用卡、借记卡或银行卡上的姓名需与所示会员账号所登记的姓名一致。
• 与礼遇有关的任何计算方法将由万豪国际保留解释权。计入礼遇的消费将以当地货币兑换为美元进行计算。货币兑换通常为积分入账当日。万豪国际将使用兑换时公布的有效汇率，基于标准货币换算方式的汇率选择由万豪国际自行决定。万豪国际将有权自行更改兑换方式。
• 如就积分赚取有任何疑问，请在参与餐厅结账时当即提出，之后将不得更改。
• 该礼遇不可交换、不可兑换现金并且不可转让。
• 万豪国际保留对本细则与条款的解释权。如遇争议，万豪国际以及适用门店保留相关适用法律允许的最终决定权。
• 在法律允许范围内，万豪国际保留随时对此礼遇中所述的产品、计划及条款进行更改、更正、取消和/或改进的权利，包括交易确认后，而无需另行通知。
• 万豪国际及适用的参与门店对该礼遇及预约操作中产生的任何过错或遗漏不承担任何责任。对于会员因接受和使用此礼遇而直接或间接引起的任何损失或损害（包括特殊，偶然和继发性损失或损害），万豪国际及适用的参与门店概不负责。

如本细则及条款的中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准。

细则及条款－万豪旅享家亚太区会员专享水疗礼遇

1. 大中华区适用

细则及条款－万豪旅享家亚太区会员专享水疗礼遇

• 所有万豪旅享家会员（“会员”）均有资格根据本协议中的细则及条款享受下列水疗礼遇（以下统称“礼遇”）：

o（1） 在中国大陆、香港、澳门和台湾地区参与万豪旅享家计划的品牌（定义如下）酒店中，会员可通过在参与活动的水疗中心的合资格消费赚取万豪旅享家积分（“参与门店”）（“积分赚取礼遇”）；

o（2） 在参与门店消费符合资格的水疗服务，均可获享免费优选水疗服务选项（“免费优选水疗服务” ）； 以及

o（3） 参与门店免收使用费

• 此礼遇仅限万豪旅享家会员享用并遵守本计划的一般条款(请参阅 此处)。注册会员完全免费。请点击 此处，加入万豪旅享家。
• 会员于参与酒店入住时，入住参与酒店客房的会员可享受免费优选水疗服务、费用减免，并且，如选择将参与门店的账单计入会员的房账，可根据酒店品牌不同赚取积分。如需了解更多信息，请访问www.marriott.com.cn/loyalty/terms/default.mi#earn。如果会员选择在参与门店直接支付账单，而非记入会员的客房账单，则将按积分赚取礼遇的规则获得积分。
• 未预订参与酒店住宿的会员可在参与门店享受免费优选水疗服务、费用减免和积分赚取礼遇。
• 该礼遇适用于以下品牌的参与门店：丽思卡尔顿酒店、瑞吉酒店、艾迪逊酒店、豪华精选酒店、W 酒店、JW 万豪酒店、万豪酒店、喜来登酒店、艾美酒店、威斯汀酒店、傲途格精选酒店、万丽酒店、臻品之选酒店、万怡酒店、福朋酒店及源宿酒店（“品牌”）。万豪国际有权随时更改该列表而无需另行通知。请点击此处查看全部参与门店。
• 参与门店可随时更改而无需另行通知。
• 此处的万豪国际系指万豪国际酒店集团及其关联公司。
• 与此礼遇相关的更多细则条款如下所示。

积分赚取礼遇

• 未入住酒店的会员就符合條件的水疗服务的总账单，包括相应的税费、服务费和小费，每1美元合格消费可赚取5点积分。由万豪国际或各自的参与门店决定。
• 此礼遇不适用于私人教练费、水疗和健身课程/入场费/会员费、水疗餐饮费、水疗零售产品、购买水疗证书，以及相应的税费和服务费。
• 每次消费赚取的积分将于 7 个工作日内到账。如果7 个工作日后，会员仍未在账户中查看到该积分，请联络 会员支持中心。

免费优选水疗服务

• 尊贵金卡、尊贵白金卡、尊贵钛金卡及尊贵大使会员在参与门店的每次合资格水疗服务消费，即可获享免费优选水疗服务项目。
• 免费优选水疗服务的选项视参与门店而定，并可随时更改，而无需另行通知。

使用费减免

• 参与门店可能要求非入住客人支付使用费，预约水疗服务的万豪旅享家会员将被减免此项费用。

通用细则

• 我们建议会员提前向参与门店预订，但此并非强制要求。
• 取消预订及其他条款适用，并视具体水疗中心条款而定。此外，依据参与门店的规定，为以防发生医疗状况，水疗服务将有所限制。
• 本礼遇不得与其他水疗或酒店特别促销同时使用，包括水疗会籍、信用卡优惠，除万豪集团员工的折扣以外。
• 需会员本人支付账单方享受该礼遇及所有相应福利。结账时,会员须出示实体会员卡，或于万豪旅享家手机 App 上出示会员卡。
• 此礼遇仅适用于现金、信用卡、借记卡或其他适用的电子支付方式以及万豪礼品卡结算的交易，并须在付款时出示会员号。酒店可酌情为其他餐饮礼券或代金券结算的费用提供万豪旅享家积分。
• 支付账单使用的信用卡、借记卡或银行卡上的姓名需与所示会员账号所登记的姓名一致。
• 与积分赚取礼遇有关的任何计算方法将由万豪国际保留解释权。计入积分赚取礼遇的消费将以当地货币兑换为美元进行计算。货币兑换通常为积分入账当日。万豪国际将使用兑换时公布的有效汇率，基于标准货币换算方式的汇率选择由万豪国际自行决定。万豪国际将有权自行更改兑换方式。
• 就积分赚取有任何疑问，请在参与餐厅结账时当即提出，之后将不得更改。
• 该礼遇不可交换、不可兑换现金并且不可转让。
• 万豪国际保留对本细则与条款的解释权。如遇争议，万豪国际以及适用门店保留相关适用法律允许的最终决定权。
• 在法律允许范围内，万豪国际保留随时对此礼遇中所述的产品、计划及条款进行更改、更正、取消和/或改进的权利，包括交易确认后，而无需另行通知。
• 万豪国际及适用的参与门店对该礼遇及预约操作中产生的任何过错或遗漏不承担任何责任。对于会员因接受和使用此礼遇而直接或间接引起的任何损失或损害（包括特殊，偶然和继发性损失或损害），万豪国际及适用的参与门店概不负责。
• 如本细则及条款的中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准。

2. 部分亚太地区适用

细则及条款－万豪旅享家会员专享水疗礼遇

• 万豪旅享家会员（“会员”）将有资格在以下国家和地区的品牌（定义如下）所经营的参与活动的水疗中心通过合格水疗消费赚取积分：澳大利亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、斐济、关岛、印度、印度尼西亚、日本、马来西亚、马尔代夫、尼泊尔、新喀里多尼亚、新西兰、菲律宾、萨摩亚、新加坡、韩国、斯里兰卡、泰国和越南（“参与门店”）（ “礼遇”）；
• 此礼遇仅限万豪旅享家会员享用并遵守本计划的一般条款(请参阅此处)。注册会员完全免费。请点击此处，加入万豪旅享家。
• 会员于参与酒店入住时，如选择将参与门店的账单计入会员的房账，可根据酒店品牌不同赚取积分。如需了解更多信息，请访问www.marriott.com.cn/loyalty/terms/default.mi#earn。如果会员选择在参与门店直接支付账单，而非记入会员的客房账单，则将按积分赚取礼遇的规则获得积分。
• 未预订参与酒店住宿的会员可在参与门店享受礼遇。
• 该礼遇适用于以下品牌的参与门店：丽思卡尔顿酒店、瑞吉酒店、艾迪逊酒店、豪华精选酒店、W 酒店、JW 万豪酒店、万豪酒店、喜来登酒店、艾美酒店、威斯汀酒店、傲途格精选酒店、万丽酒店、臻品之选酒店、万怡酒店、福朋酒店及源宿酒店（“品牌”）。万豪国际有权随时更改该列表而无需另行通知。请点击此处查看全部参与门店。
• 参与门店可随时更改而无需另行通知。
• 此处的万豪国际系指万豪国际酒店集团及其关联公司。
• 未入住酒店的会员就符合條件的水疗服务的总账单，包括相应的税费、服务费和小费，每1美元合格消费可赚取5点积分。由万豪国际或各自的参与门店决定。
• 此礼遇不适用于私人教练费、水疗和健身课程/入场费/会员费、水疗餐饮费、水疗零售产品、购买水疗证书，以及相应的税费和服务费。
• 每次消费赚取的积分将于 7 个工作日内到账。如果7 个工作日后，会员仍未在账户中查看到该积分，请联络 会员支持中心。
• 我们建议会员提前向参与门店预订，但此并非强制要求。
• 取消预订及其他条款适用，并视具体水疗中心条款而定。此外，依据参与门店的规定，为以防发生医疗状况，水疗服务将有所限制。
• 本礼遇不得与其他水疗或酒店特别促销同时使用，包括水疗会籍、信用卡优惠以及其他优惠。
• 需会员本人支付账单方享受该礼遇及所有相应福利。结账时,会员须出示实体会员卡，或于万豪旅享家手机 App 上出示会员卡。
• 此礼遇仅适用于现金、信用卡、借记卡或其他适用的电子支付方式以及万豪礼品卡结算的交易，并须在付款时出示会员号。酒店可酌情为其他餐饮礼券或代金券结算的费用提供万豪旅享家积分。
• 支付账单使用的信用卡、借记卡或银行卡上的姓名需与所示会员账号所登记的姓名一致。
• 与礼遇有关的任何计算方法将由万豪国际保留解释权。计入礼遇的消费将以当地货币兑换为美元进行计算。货币兑换通常为积分入账当日。万豪国际将使用兑换时公布的有效汇率，基于标准货币换算方式的汇率选择由万豪国际自行决定。万豪国际将有权自行更改兑换方式。
• 如就积分赚取有任何疑问，请在参与餐厅结账时当即提出，之后将不得更改。
• 该礼遇不可交换、不可兑换现金并且不可转让。
• 万豪国际保留对本细则与条款的解释权。如遇争议，万豪国际以及适用门店保留相关适用法律允许的最终决定权。
• 在法律允许范围内，万豪国际保留随时对此礼遇中所述的产品、计划及条款进行更改、更正、取消和/或改进的权利，包括交易确认后，而无需另行通知。
• 万豪国际及适用的参与门店对该礼遇及预约操作中产生的任何过错或遗漏不承担任何责任。对于会员因接受和使用此礼遇而直接或间接引起的任何损失或损害（包括特殊，偶然和继发性损失或损害），万豪国际及适用的参与门店概不负责。

如本细则及条款的中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准。

细则及条款－万豪旅享家亚太区会员专享水疗礼遇

1. 大中华区适用

细则及条款－万豪旅享家亚太区会员专享水疗礼遇

• 所有万豪旅享家会员（“会员”）均有资格根据本协议中的细则及条款享受下列水疗礼遇（以下统称“礼遇”）：

o（1） 在中国大陆、香港、澳门和台湾地区参与万豪旅享家计划的品牌（定义如下）酒店中，会员可通过在参与活动的水疗中心的合资格消费赚取万豪旅享家积分（“参与门店”）（“积分赚取礼遇”）；

o（2） 在参与门店消费符合资格的水疗服务，均可获享免费优选水疗服务选项（“免费优选水疗服务” ）； 以及

o（3） 参与门店免收使用费

• 此礼遇仅限万豪旅享家会员享用并遵守本计划的一般条款(请参阅 此处)。注册会员完全免费。请点击 此处，加入万豪旅享家。
• 会员于参与酒店入住时，入住参与酒店客房的会员可享受免费优选水疗服务、费用减免，并且，如选择将参与门店的账单计入会员的房账，可根据酒店品牌不同赚取积分。如需了解更多信息，请访问www.marriott.com.cn/loyalty/terms/default.mi#earn。如果会员选择在参与门店直接支付账单，而非记入会员的客房账单，则将按积分赚取礼遇的规则获得积分。
• 未预订参与酒店住宿的会员可在参与门店享受免费优选水疗服务、费用减免和积分赚取礼遇。
• 该礼遇适用于以下品牌的参与门店：丽思卡尔顿酒店、瑞吉酒店、艾迪逊酒店、豪华精选酒店、W 酒店、JW 万豪酒店、万豪酒店、喜来登酒店、艾美酒店、威斯汀酒店、傲途格精选酒店、万丽酒店、臻品之选酒店、万怡酒店、福朋酒店及源宿酒店（“品牌”）。万豪国际有权随时更改该列表而无需另行通知。请点击此处查看全部参与门店。
• 参与门店可随时更改而无需另行通知。
• 此处的万豪国际系指万豪国际酒店集团及其关联公司。
• 与此礼遇相关的更多细则条款如下所示。

积分赚取礼遇

• 未入住酒店的会员就符合條件的水疗服务的总账单，包括相应的税费、服务费和小费，每1美元合格消费可赚取5点积分。由万豪国际或各自的参与门店决定。
• 此礼遇不适用于私人教练费、水疗和健身课程/入场费/会员费、水疗餐饮费、水疗零售产品、购买水疗证书，以及相应的税费和服务费。
• 每次消费赚取的积分将于 7 个工作日内到账。如果7 个工作日后，会员仍未在账户中查看到该积分，请联络 会员支持中心。

免费优选水疗服务

• 尊贵金卡、尊贵白金卡、尊贵钛金卡及尊贵大使会员在参与门店的每次合资格水疗服务消费，即可获享免费优选水疗服务项目。
• 免费优选水疗服务的选项视参与门店而定，并可随时更改，而无需另行通知。

使用费减免

• 参与门店可能要求非入住客人支付使用费，预约水疗服务的万豪旅享家会员将被减免此项费用。

通用细则

• 我们建议会员提前向参与门店预订，但此并非强制要求。
• 取消预订及其他条款适用，并视具体水疗中心条款而定。此外，依据参与门店的规定，为以防发生医疗状况，水疗服务将有所限制。
• 本礼遇不得与其他水疗或酒店特别促销同时使用，包括水疗会籍、信用卡优惠，除万豪集团员工的折扣以外。
• 需会员本人支付账单方享受该礼遇及所有相应福利。结账时,会员须出示实体会员卡，或于万豪旅享家手机 App 上出示会员卡。
• 此礼遇仅适用于现金、信用卡、借记卡或其他适用的电子支付方式以及万豪礼品卡结算的交易，并须在付款时出示会员号。酒店可酌情为其他餐饮礼券或代金券结算的费用提供万豪旅享家积分。
• 支付账单使用的信用卡、借记卡或银行卡上的姓名需与所示会员账号所登记的姓名一致。
• 与积分赚取礼遇有关的任何计算方法将由万豪国际保留解释权。计入积分赚取礼遇的消费将以当地货币兑换为美元进行计算。货币兑换通常为积分入账当日。万豪国际将使用兑换时公布的有效汇率，基于标准货币换算方式的汇率选择由万豪国际自行决定。万豪国际将有权自行更改兑换方式。
• 就积分赚取有任何疑问，请在参与餐厅结账时当即提出，之后将不得更改。
• 该礼遇不可交换、不可兑换现金并且不可转让。
• 万豪国际保留对本细则与条款的解释权。如遇争议，万豪国际以及适用门店保留相关适用法律允许的最终决定权。
• 在法律允许范围内，万豪国际保留随时对此礼遇中所述的产品、计划及条款进行更改、更正、取消和/或改进的权利，包括交易确认后，而无需另行通知。
• 万豪国际及适用的参与门店对该礼遇及预约操作中产生的任何过错或遗漏不承担任何责任。对于会员因接受和使用此礼遇而直接或间接引起的任何损失或损害（包括特殊，偶然和继发性损失或损害），万豪国际及适用的参与门店概不负责。
• 如本细则及条款的中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准。

2. 部分亚太地区适用

细则及条款－万豪旅享家会员专享水疗礼遇

• 万豪旅享家会员（“会员”）将有资格在以下国家和地区的品牌（定义如下）所经营的参与活动的水疗中心通过合格水疗消费赚取积分：澳大利亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、斐济、关岛、印度、印度尼西亚、日本、马来西亚、马尔代夫、尼泊尔、新喀里多尼亚、新西兰、菲律宾、萨摩亚、新加坡、韩国、斯里兰卡、泰国和越南（“参与门店”）（ “礼遇”）；
• 此礼遇仅限万豪旅享家会员享用并遵守本计划的一般条款(请参阅此处)。注册会员完全免费。请点击此处，加入万豪旅享家。
• 会员于参与酒店入住时，如选择将参与门店的账单计入会员的房账，可根据酒店品牌不同赚取积分。如需了解更多信息，请访问www.marriott.com.cn/loyalty/terms/default.mi#earn。如果会员选择在参与门店直接支付账单，而非记入会员的客房账单，则将按积分赚取礼遇的规则获得积分。
• 未预订参与酒店住宿的会员可在参与门店享受礼遇。
• 该礼遇适用于以下品牌的参与门店：丽思卡尔顿酒店、瑞吉酒店、艾迪逊酒店、豪华精选酒店、W 酒店、JW 万豪酒店、万豪酒店、喜来登酒店、艾美酒店、威斯汀酒店、傲途格精选酒店、万丽酒店、臻品之选酒店、万怡酒店、福朋酒店及源宿酒店（“品牌”）。万豪国际有权随时更改该列表而无需另行通知。请点击此处查看全部参与门店。
• 参与门店可随时更改而无需另行通知。
• 此处的万豪国际系指万豪国际酒店集团及其关联公司。
• 未入住酒店的会员就符合條件的水疗服务的总账单，包括相应的税费、服务费和小费，每1美元合格消费可赚取5点积分。由万豪国际或各自的参与门店决定。
• 此礼遇不适用于私人教练费、水疗和健身课程/入场费/会员费、水疗餐饮费、水疗零售产品、购买水疗证书，以及相应的税费和服务费。
• 每次消费赚取的积分将于 7 个工作日内到账。如果7 个工作日后，会员仍未在账户中查看到该积分，请联络 会员支持中心。
• 我们建议会员提前向参与门店预订，但此并非强制要求。
• 取消预订及其他条款适用，并视具体水疗中心条款而定。此外，依据参与门店的规定，为以防发生医疗状况，水疗服务将有所限制。
• 本礼遇不得与其他水疗或酒店特别促销同时使用，包括水疗会籍、信用卡优惠以及其他优惠。
• 需会员本人支付账单方享受该礼遇及所有相应福利。结账时,会员须出示实体会员卡，或于万豪旅享家手机 App 上出示会员卡。
• 此礼遇仅适用于现金、信用卡、借记卡或其他适用的电子支付方式以及万豪礼品卡结算的交易，并须在付款时出示会员号。酒店可酌情为其他餐饮礼券或代金券结算的费用提供万豪旅享家积分。
• 支付账单使用的信用卡、借记卡或银行卡上的姓名需与所示会员账号所登记的姓名一致。
• 与礼遇有关的任何计算方法将由万豪国际保留解释权。计入礼遇的消费将以当地货币兑换为美元进行计算。货币兑换通常为积分入账当日。万豪国际将使用兑换时公布的有效汇率，基于标准货币换算方式的汇率选择由万豪国际自行决定。万豪国际将有权自行更改兑换方式。
• 如就积分赚取有任何疑问，请在参与餐厅结账时当即提出，之后将不得更改。
• 该礼遇不可交换、不可兑换现金并且不可转让。
• 万豪国际保留对本细则与条款的解释权。如遇争议，万豪国际以及适用门店保留相关适用法律允许的最终决定权。
• 在法律允许范围内，万豪国际保留随时对此礼遇中所述的产品、计划及条款进行更改、更正、取消和/或改进的权利，包括交易确认后，而无需另行通知。
• 万豪国际及适用的参与门店对该礼遇及预约操作中产生的任何过错或遗漏不承担任何责任。对于会员因接受和使用此礼遇而直接或间接引起的任何损失或损害（包括特殊，偶然和继发性损失或损害），万豪国际及适用的参与门店概不负责。

如本细则及条款的中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准。